This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '18 eng>fra wire service installation électrique / alimentation tétrapolaire pro just_closed no
4 Oct 1 '18 eng>fra industry high percentage une proportion élevée - pour le secteur - de matériaux composites pro closed no
3 Sep 29 '18 eng>fra sting site un site-piège / un site piégé / un site-arnaque pro closed no
- Sep 26 '18 eng>fra Non-Terrestrial Network Extension or NTNE extensions non-terrestres au réseau pro just_closed no
- Sep 26 '18 eng>fra head-knockers cogne-tête / obstacles dangereux à hauteur de la tête pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>fra fatigue group groupe de travail "fatigue des matériaux" pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>fra (even) jumps des proportions contantes / uniformes entre vitesses voisines pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>fra break/fix incidents incidents couverts par un/le contrat [de maintenance] de type Panne-Réparation pro just_closed no
4 Jul 14 '18 eng>fra firing loop circuit de déclenchement pro closed no
4 May 31 '18 eng>fra highest headquarter le centre de commande [et de contrôle] du plus haut niveau du système nerveux central pro closed no
4 May 7 '18 eng>fra future-ready prêt pour l'avenir / prêt à évoluer pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>fra Mains Signaling télécontrôle / télécommande à travers le réseau électrique pro closed no
4 Apr 2 '18 eng>fra dial home se connectent avec leurs base / avec leurs centrale pro closed no
- Mar 7 '18 eng>fra Tight groups Tirs (étroitement) groupés [sur une cible] pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>fra natively routed [adresse IP] directement routée vers l'Internet pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>fra Tailstock scan process scanner / inventorier les fins de stocks - les fins de séries pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>fra Gross Lease Reserve Volumes bruts des réserves [de pétrole] dans les concessions pétrolières pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>fra Disbursement angle angle de faisceau [angle de diffusion] pro closed ok
1 Jan 13 '18 eng>fra access status (code?) l'état d'accès / code [d'état] HTTP pro closed no
4 Dec 25 '17 eng>fra null direction direction de suppression du son pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>fra low end performance une performance améliorée au bas de l'échelle des concentrations pro closed ok
4 Nov 29 '17 eng>fra Broad carriage port [possession / usage ...] de l'équipement nécessaire largement répandu par les marins pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>fra Location Specific Iso-Risk (LSIR) contour isolignes de risques spécifiques à des positions différentes (LSIR) pro closed no
- Oct 4 '17 eng>fra High drop point point de goutte (des graisses lubrifiantes) pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>fra means of assurance activities actions à entreprendre en vue de garantir le maintien des normes pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>fra Stay-in-Grade performance maintien du grade en service pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>fra current-carrying capability doit être capable de conduire un courant d'une intensité suffisante pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>fra participable wireless network réseau sans fil joignable pro closed no
4 Aug 19 '17 eng>fra in third-stop clicks réglage de d'ouverture [du diaphragme] par crans en tiers de valeur pro closed no
- Jul 25 '17 eng>fra modular one-megawatt generators scale groupes électrogènes modulaires d'un megawatt pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>fra stacker forklift chariot élévateur d'entrepôt pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>fra summed over all nombre total d'atomes de carbone dans tous les radicaux de substitution pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>fra recovering of faulty welds recouvrir la soudure défectueuse pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>fra lower volume of noise un niveau de bruit moindre pro closed no
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics accessibles à des réseaux entiers d'utilisateurs pro open no
2 May 19 '17 eng>fra monthly-averaged, depth-averaged current speed vitesse du courant - moyenne sur un mois des vitesses moyennes sur toute la profondeur pro closed no
- May 16 '17 eng>fra They had not been entered ils n'étaient pas encore sur le champ de bataille pro closed no
- May 15 '17 eng>fra Engineering Sign Off visa du service technique pro closed no
- May 7 '17 eng>fra will prove an easy load for the majority of sources s'avérera comme étant facile à alimenter par la majorité des sources de son pro closed ok
- May 2 '17 eng>fra consignment at delivery [.. à chaque détaillant] de prendre plus de bananes lors de l'arrivée d'une livraison en gros pro closed no
4 Apr 30 '17 eng>fra under call sous-estimation pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>fra Through 1 ft2 à travers une section de 1 pied carré (1 ft X 1 ft) pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>fra breaking the plane entrer/pénétrer dans la zone d'opération d'une machine pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fra ...which develops in punching for concrete crushing qui se produit lorsque le béton est démoli par des marteaux piqueurs pro open no
4 Mar 3 '17 eng>fra spoilers quickly rose les volets des aérofreins se levèrent rapidement pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>fra capital layout dépenses en capital initiales pro closed no
- Feb 22 '17 eng>fra drawing intelligence utiliser les données disponibles sur les attaques précédentes pro just_closed no
- Feb 13 '17 eng>fra spatial-varying grid resolution résolution spatiale (à pas) variable de la grille pro just_closed no
- Feb 6 '17 eng>fra bolt-on of capabilities un rapiéçage de fonctionnalités additionnelles pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>fra contracted contracter /être contracté pro closed no
Asked | Open questions | Answered